Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
εξωτικός -ή -ό Adj. [eksotikos -i -o, ekswtikos -h -o]
 Adj. (9) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Και νομίζω ότι θα συμφωνούσατε ότι βρήκαμε πως ο Τιτάνας είναι ένα αξιοσημείωτο, μυστηριώδες μέρος. Είναι εξωτικός, είναι ξένος, αλλά περιέργως μοιάζει με τη γη, και έχει γεωλογικούς σχηματισμούς παρόμοιους με τη Γη και μία τεράστια γεωγραφική ποικιλομορφία, και είναι ένας συναρπαστικός κόσμος του οποίου ο μόνος ανταγωνιστής στο ηλιακό σύστημα ως προς την πολυπλοκότητα και τον πλούτο, είναι η ίδια η Γη. | Ich denke, Sie würden mir zustimmen, dass Titan ein bemerkenswerter, rätselhafter Ort ist; exotisch, fremd, doch seltsam erdähnlich, mit geologischen Formationen wie auf der Erde und gewaltiger geografischer Vielfalt; eine faszinierende Welt, deren einziger Konkurrent im Sonnensystem in Sachen Komplexität und Reichtum die Erde selbst ist. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο σύνδεσμος που πάτησα ήταν εξωτικός στην αρχή και απόλυτα μυστήριος στο τέλος. | Der Link hier war anfangs exotisch und am Ende absolut mysteriös. Übersetzung nicht bestätigt |
| Εντούτοις υπήρχε ένας κόσμος στον οποίο είχα πρόσβαση, εδώ στη Γη, που ήταν τόσο πλούσιος και εξωτικός όσο οι κόσμοι που έπλαθα με την φαντασία μου επηρεασμένος από τα βιβλία μου. | Aber hier war eine Welt, die ich tatsächlich betreten konnte, hier auf der Erde, und sie war genauso faszinierend und exotisch wie all das, was ich mir immer vorgestellt hatte, als ich diese Bücher gelesen hatte. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| exotisch |
| fremdländisch |
| fremdartig |
Grammatik
- εξωτικός (maskulin)
- εξωτική (feminin)
- εξωτικό (neutrum)
Griechische Definition zu εξωτικός -ή -ό
εξωτικός, επίθ.· ξωτικός.
(Στο συγκρ.) έξαλλος, τρελός:
πάσχει ώσπερ πάσχουσιν οι εξωτικοτέροι (Σπαν. (Μαυρ.) P 127).
Το ουδ. ως ουσ. = φάντασμα, ξωτικό:
εθάρρουνα και ξωτικόν να ’ν’ κείνη (Ευγέν. 1237).
[μτγν. επίθ. εξωτικός. Η λ. και ο τ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
